أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
96
قانون ( فارسى )
درخت سيب ترش و گشنيز هريك يك جزء . همه را خرد و ساييده درهم مخلوط كنند و سه بار هر بار پر يك كف دست از آن بخورند . اگر التهاب شديد پديد آمد ، آبميوهء سرد شده بنوشند . اگر تپش غير طبيعى قلب رخ داد ، شربت سيب شامى ، قاوت سيب و ماست ترش با قرص كافور بخورند . اگر افسردگى بسيار شديد بود ، آبميوهها را با روغن گل بسيار سرد كرده و بخورند . اگر شكم بسيار قبض شد ، حقنه شوند . اگر خون شاشيدند ، رگ بزن و خون بكش و علاج خون شاشيدن را به كار ببر ! اگر زبان نيشتر زده آماسيد ، رگ زير زبان را بزن ، و آب كاسنى و اسكنجبين را در گلو بگرداند . اگر جاى نيشتر زده به زخم خورهاى تبديل شد ، بايد دارويى بسيار تندمزاج بر آب بگذارى و پيرامون نيش زده را گل ارمنى و سركه بمالى و علاج قرحههاى بدخيم و پليد به كار ببرى . « 1 » فصل دوم عنكبوت و عنكبوتسانان « 2 » جانورشناسان پژوهشگر گويند : رتيل شش نوع دارد ؛ اما در نامگذارى و تعريف حالات آنان اختلافاتى دارند . 1 - بنا به فرمودهء يكى از طبيبان معتمد و جاى باور ، نوع اول از جنس رتيلا ، نامش راوغيون ( راغيون - نسخه . ) است . راغيون شكلش گرد و مدور و رنگش انگورى است . منظورشان از رنگ انگورى رنگ مايل به سياه است . 2 - دومى را لوقوس گويند . از راغيون پهنتر است و آن هم گرد است . سه نوع بريدگى در اطراف گردنش ديده مىشود . سرى برجسته ، متخلخل و صاف دارد . 3 - سومى اسمش مورميغوس ( مورميقيون - نسخه . ) است . در اندازهء مورچهاى درشت ( عجروف ) است . رنگ مورميغوس خاكسترى است و برجستگىهاى كوچك سرخ رنگ بدنش را پوشيده است و بويژه اين سرخ خالهاى كوچك در پشتش زيادند . 4 - چهارمى ( سقيليروفقلون ( سقليرومقلون - نسخه . ) نام دارد . سر و تمامى بدنش سخت است و بالهاى مانند بال مورچهء بالدار دارد . 5 - پنجمى سقليقون ( سقوسقليقون - نسخه . ) است . بدنش دراز و باريك است و بر بدنش و بويژه در سر و گردنش خالهاى سياه وجود دارد .
--> ( 1 ) - بهترين علاج نيش كژدم - از هر نوعى كه باشد - ماست است . ماست را كمى بر آتش گرم كنند و بر جاى نيش زده مالند يا اندام نيش كژدم خورده را در آن فرو كنند ، فورا درد تسكين مىيابد و پيامدهايى باقى نماند - م . ( 2 ) - عنوان اين فصل مىبايست رتيل باشد : زيرا بحث اين فصل منحصر به رتيل مىشود - و .